From boletin en brugueratennis.com Tue Apr 29 09:23:05 2008 From: boletin en brugueratennis.com (boletin) Date: Tue, 29 Apr 2008 09:23:05 +0200 Subject: [InfoBrugueraTennis] =?iso-8859-1?q?Fw=3A_Campus_Verano=2C_Summer?= =?iso-8859-1?q?_Camps=2C_Sommer_Kommt=2C_Camps_d=B4et=E9?= Message-ID: <017001c8a9c9$f0540d20$4700a8c0@top73706f295cd> ----- Original Message ----- From: Xavier Torner To: boletin en brugueratennis.com Sent: Monday, April 28, 2008 5:49 PM Subject: Campus Verano, Summer Camps, Sommer Kommt, Camps d´eté ESPAÑOL Como cada año, llegado el verano, Bruguera Tennis Academy Top Team, ofrece a los jugadores y jugadoras la posibilidad de realizar Campus de Verano en nuestras instalaciones en Barcelona. Situados en un paraje incomparable, a 12 km. de Barcelona, Bruguera Tennis Academy Top Team dispone de un centro con 7 pistas de tierra, 9 pistas rápidas, residencia, colegio, gimnasio, sale de fisioterapia, servicio de psicología, cafetería-restaurante, piscina, salas de estar, TV, etc... La duración mínima del stage es de una semana, llegando el Domingo y salida el Sábado con servicio de transporte al aeropuerto o estación de tren para la llegada y salida. El período de entrenamiento es de Lunes a Viernes, realizando dos horas de tenis y una hora de preparación física por la mañana y una hora quince minutos de tenis y una hora de preparación física por la tarde. El entrenamiento se inicia a las 9h de la mañana y finaliza a las 17h. A partir de las 17,30 la Academia organiza diferentes actividades lúdicas en el mismo centro bajo la supervisión del personal de Bruguera Tennis Academy. El Departamento de Docencia ofrece también la posibilidad de realizar clases de idiomas o de repaso de cualquier asignatura. Así mismo aquellos jugadores que lo deseen y durante el mes de junio y julio pueden trabajar con los psicólogos deportivos. El Sábado la Academia organiza excursiones a centros de interés lúdico (Port Aventura, Shopping etc..) siempre bajo la organización y supervisión del personal del centro. Aquellos jugadores que estén más de dos semanas con nosotros y si, lo desean, podrán ser inscritos en competiciones y asistir a ellos bajo la supervisión de nuestros técnicos. En el interés de la convivencia y el buen funcionamiento del centro, los jugadores deberán acogerse a las normas de régimen interno que regula el centro. Agradecemos el que hayan contactado con nosotros en alguna ocasión. Si deseara mayor información no dude en contactar con nosotros por teléfono, fax o a través de nuestra página web www.brugueratennis.com o e-mails: info en topteam.net - info en brugueratennis.com .Tel.: +34.93.634.03.30 / +34.93.634.12.84 - Fax: +34.93.634.04.46 Atentamente Xavier Torner - BRUGUERA TENNIS ACADEMY TOP TEAM FRANÇAIS Comme chaque année, à l'arrivée de l'été, Bruguera Tennis Academy Top Team, offre aux joueurs et joueuses la possibilité de réaliser les Camps d'été dans nos installations de Barcelone. Situé sur un site incomparable, à 12 km. de Barcelone, Bruguera Tennis Academy Top Team dispose d'un centre avec 7 courts de terre battue, 9 courts de Green Set, résidence, collège, gymnase, salle de physiothérapie, service de psychologie, caféterie-restaurant, piscine, salons, TV, etc... La durée minimum du stage est d'une semaine, l'arrivée le Dimanche et le départ le Samedi avec un service de transport à l'aéroport ou gare de train pour l'arrivée et départ. La période d'entraînement est du Lundi au Vendredi, avec deux heures de tennis et une heure de préparation physique le matin et une heure quinze minutes de tennis et une heure de préparation physique l'après midi. L'entraînement commence à 9h du matin et termine à 17h. A partir de 17h30 l'Académie organise différentes activités ludiques dans le centre même sous la supervision du personnel de Bruguera Tennis Academy. Le Département d' Education scolaire offre aussi la possibilité de suivre des cours de langues ou de repassage de n'importe quelle matière. D'autre part pour les joueurs qui le souhaitent pendant le mois de juin et juillet ils peuvent travailler avec les psychologues sportifs. Le Samedi l'Académie organise des excursions à des centres d'intérêt ludique (Port Aventura, Shopping etc..) toujours sous l'organisation et supervision du personnel du centre. Les joueurs qui restent plus de deux semaines avec nous s' ils le souhaitent, ils pourront s'inscrire à des compétitions et y assister sous la supervision de nos techniciens. Pour l'intérêt de la cohabitation et le bon fonctionnement du centre, les joueurs devront respecter les normes du règlement interne de l'académie. Nous vous remercions d'avoir pris contact avec nous auparavant et restons à votre disposition. Si vous désirez de plus amples informations n'hésitez pas à prendre contact avec nous par téléphone, fax ou sur notre page web www.brugueratennis.com ou par e-mails: info en topteam.net - info en brugueratennis.com Tel.: 34.93.634.03.30 / 34.93.634.12.84 - Fax: 34.93.634.04.46 Sincères salutations Xavier Torner - BRUGUERA TENNIS ACADEMY TOP TEAM ENGLISH Like each year, when the sommer arrives,Bruguera Tennis Academy offers players the possibility to be in our summer camp in our facilities in Barcelona The minimum term is of one week, arriving on a sunday and leaving on a saturday. The training period is from monday till friday two hours tennis and one hour fitness in the morning and one hour and a quarter tennis and one of fitness in the afternoon beginning at 9 am untill 5 pm. From 5:30 on the academy organizes diferent fun activities under supervision of our staff and monitors of Bruguera Tennis Academy. Also our instructors offer the possibility to make language classes as well as reinforcement classes in any other subject. And players whom want can take part in June or July in works with our sport psycologists. Saturdays the academy organizes excursions to atraction parks and so(Port Aventura, shopping and so on) always under supervision of our monitors and staff Players who have been longer than two weeks by us can if wished take part in competitions or watch them always with monitors taking care of them. In order to maintain a good functioning and live together players should respect internal rules that regulate the center. We thank all people whom have gotten in contact with us in any occasion For more info please do not hesitate to contact us by phone or fax or email throug our internet site www.brugueratennis.com info en brugueratennis.com or info en topteam.com Faithfully yours, Xavier Torner - BRUGUERA TENNIS ACADEMY TOP TEAM DEUTSCH Wie jedes Jahr, wenn der Sommer kommt, bietet BRUGUERA TENNIS ACADEMY Spielern und Spielerinen die Möglichkeit an, in unserer Anlage in Barcelona an unseren Sommercampaktivitäten teilzunehmen. In einer unvergleichbarer Gegend, 12Km von Barcelona entfernt, Bruguera Tennis Academy verfügt über ein Zentrum mit 7 Sandplätze, 9 Plätze mit schnellem Belag, Unterkunft, Schule, Turnhalle, Phisiotherapieraum, psychologischem Service, Kantine/Restaurant, Schwimmbecken,ein Salon, Fernseher usw. Die Mindestdauer bei uns beträgt eine Woche, an einen Sonntag kommen und an einen Samstag gehen. Wir fahren die Spieler vom Flughafen zu uns am Tag ihrer Ankunft und dann wieder zum Flughafen zurück am Tag ihrer Abreise (Barcelona "El Prat") bzw. vom Hauptbahnhof (Sants Estació). Die Trainings finden von Montag bis Freitag statt, zwei Stunden Tennis und eine Stunde Krafttraining morgens, eine Stunde und ein viertel Tennis und eine Stunde Krafttraining nachmittags beginnend um 9 Uhr bis 17Uhr. Ab 17:30 organisiert die Akademie verschiedene Spielaktivitäten im selben Ort unter Aufsicht von Monitoren und Belegschaft der Tennis Akademie. Die Lehrerschaftsabteilung bietet auch an die Möglichkeit Sprachkurse oder Nachhilfe in beliebigem Fach zu bekommen. Und genauso können die Spieler, falls sie möchten, im Juli und Juli mit unseren Sportpsychologen arbeiten. Samstags organisiert die Akademie Ausflüge nach Vergnügungsplätze(Port Aventura,Bummeln, Einkaufen usw.)immer unter Aufsicht unserer Personal. Spieler die länger als zwei Wochen bei uns verbringen und sich es wünschen können an Tournieren teilnehmen und zuschauen immer mit Monitoren die auf sie aufpassen. Dem Wohlbefinden und Zusammenleben des Zentrums berücksichtigend sollten sich die Spieler an den internen Normen der Akademie halten Wir bedanken uns bei denen die uns jemals kontaktiert haben. Falls Sie mehr Information benötigen sollten bitte nicht zögern um mit uns Kontakt aufzunehmen durch Telefon,Fax oder durch unserer iInternetseite www.brugueratennis.com oder email: info en topteam.net - info en brugueratennis.com Tel.: +34.93.634.03.30 / +34.93.634.12.84 - Fax: +34.93.634.04.46 Hochachtungsvoll, Xavier Torner - BRUGUERA TENNIS ACADEMY TOP TEAM ------------ próxima parte ------------ Se ha borrado un adjunto en formato HTML... URL: http://lists.brugueratennis.com/pipermail/infobrugueratennis/attachments/20080429/b0debf09/attachment.html